Cross-calibrating between grading scales of redness: is it possible?