Enhanced ocular drug delivery with spherical nucleic acids and screening methods thereof