Investigating the competitive effects of cholesterol and melatonin in model lipid membranes